fbpx
"TORRI" UN FUMETTO IDEALE PER CHI VIVE LA PERIFERIA E LA SCUOLA - IL SECONDO E NUOVO FUMETTO DI MILITANZA GRAFICA DISPONIBILE DA NOVEMBRE 2024 🔴 AUTOPRODOTTO, SENZA PADRONI, PER IL MOVIMENTO.

Sidun Poster

Sidun Poster

  • • 120 Gr. / Carta bianca di qualità! Due qualità di stampa differenti a te la scelta.

  • Verticale
  • Doppia copia per regalarla a chi vuoi, attaccarla dove vuoi, ovunque.
  • 50cm x 70cm
  • Cornice non compresa
In
Sidun De Andrè

€33,00 – €35,00

Sidun Poster

  • • 120 Gr. / Carta bianca di qualità! Due qualità di stampa differenti a te la scelta.

  • Verticale
  • Doppia copia per regalarla a chi vuoi, attaccarla dove vuoi, ovunque.
  • 50cm x 70cm
  • Cornice non compresa
Aggiungi cose dei desideri
COD: MG-SIDUN Categorie: , Tag: ,
Condividi dal basso

Descrizione

Sidun è un poster che prende ispirazione dall’omonima canzone del maestro De Andrè.

La canzone è dedicata al massacro di siriani per colpa delle forze sioniste del generale Sharon del 1982. La dichiarazione dello stesso Faber in un’intervista

Sidone è la città libanese che ci ha regalato oltre all’uso delle lettere dell’alfabeto anche l’invenzione del vetro. Me la sono immaginata, dopo l’attacco subito dalle truppe del generale Sharon del 1982, come un uomo arabo di mezz’età, sporco, disperato, sicuramente povero, che tiene in braccio il proprio figlio macinato dai cingoli di un carro armato. Un grumo di sangue, orecchie e denti di latte, ancora poco prima labbra grosse al sole, tumore dolce e benigno di sua madre, forse sua unica e insostenibile ricchezza. La piccola morte, a cui accenno nel finale di questo canto, non va semplicisticamente confusa con la morte di un bambino piccolo. Bensì va metaforicamente intesa come la fine civile e culturale di un piccolo paese: il Libano, la Fenicia, che nella sua discrezione è stata forse la più grande nutrice della civiltà mediterranea.

Il testo in grafia e lingua
genovese di Sidun

U mæ ninin u mæ
u mæ
lerfe grasse au su
d’amë d’amëtûmù duçe benignu
de teu muaè
spremmûu ‘nta maccaia
de stæ de stæe oua grûmmu de sangue ouëge
e denti de laete
e i euggi di surdatti chen arraggë
cu’a scciûmma a a bucca cacciuéi de bæ

a scurrï a gente cumme selvaggin-a
finch’u sangue sarvaegu nu gh’à smurtau a qué
e doppu u feru in gua i feri d’ä prixún
e ‘nte ferie a semensa velenusa d’ä depurtaziún

perché de nostru da a cianûa a u meü
nu peua ciû cresce aerbu ni spica ni figgeü
ciao mæ ‘nin l’ereditæ
l’è ascusa

‘nte sta çittæ
ch’a brûxa ch’a brûxa
inta seia che chin-a
e in stu gran ciaeu de feugu
pe a teu morte piccin-a

Il testo tradotto in lingua
e grafia italiana di Sidun

l mio bambino il mio
il mio
labbra grasse al sole
di miele di mieleTumore dolce benigno
di tua madre
spremuto nell’afa umida
dell’estate dell’estateE ora grumo di sangue orecchie
e denti di latte
e gli occhi dei soldati cani arrabbiati
con la schiuma alla bocca cacciatori di agnelli

A inseguire la gente come selvaggina
finché il sangue selvatico non gli ha spento la voglia
e dopo il ferro in gola i ferri della prigione
e nelle ferite il seme velenoso della deportazione

Perché di nostro dalla pianura al molo
non possa più crescere albero né spiga né figlio
ciao bambino mio l’eredità
è nascosta

In questa città
che brucia che brucia
nella sera che scende
e in questa grande luce di fuoco
per la tua piccola morte

Dettagli tecnici del manifesto “Sidun Poster”

Carta bianca altissima qualità da 120 grammi, specifica per la stampa di manifesti per affissione.

Garantisce una buona resistenza alla pioggia e al sole.

Oppure in versione alta qualità da interno per aumentare la qualità di stampa, i dettagli e i colori. La grammatura è identica, con Blueback.

La stampa è a 4 colori.

In conclusione il manifesto è disegnato con tecnica vettoriale rispettando fedelmente colori ed impaginazione della bandiera originale.

Scopri tutti i manifesti di Militanza Grafica.

Informazioni aggiuntive

Dimensioni N/A
Qualità di stampa

Alta Qualità (Per intenditrici ed intenditori), Standard (È ottima anche questa eh!)

Ti potrebbe interessare…

Prodotti correlati